I have multiple adresses pointing to one Server, so i want to have incoming traffic on each of them on a specific port to configure my application to only look for that one port
Dynv6 only provides the DNS service, which resolves domain names into the IP address of your server.
You can set ports by yourself in your server.