Wenn Deine ABUS nur ipv4 kann, kommst Du im Prinzip nicht darum herum, Deinen Provider für die fünf Euro pro Monat um die Zuteilung einer ipv4-Adresse zu Deiner FB zu bitten. Das Setup nennt sich dann Dual-Stack (ohne Lite). Denn aus dem Internet hast Du bei DS-Lite nur dann eine Chance, Deine Geräte zu erreichen, wenn die ipv6 können. Den Namen für deine Abus kannst Du dann als A-Record in Deiner Zone eintragen, wenn Du dabei die Adressangabe leer lässt, setzt dynv6 da immer die aktuelle FB-ipv4 ein. Du kannst aber im Prinzip als Namen dann auch den Deiner FB verwenden (was dann normalerweise der Name Deiner Zone ist). Dann auf der FB die Port-Weiterleitung auf die ABUS aktivieren.
Die ipv4-Adressen, die Deine FB an Deine Geräte im Netz vergibt, sind keine öffentlichen, sondern private IP-Adressen, die werden im Internet nicht geroutet. Über die kannst Du Deine Geräte im lokalen Netz bei Dir daheim erreichen, aber nicht von draussen. Die FB hat bei DS-Lite auch nur so eine innere ipv4-Adresse (üblicherweise sowas wie 192.178.168.1). Bei Dual Stack bekommt sie (die hat ja als Router an sich zwei Netzwerkschnittstellen, eine ins lokale Netz und eine zum Internet, und jede dieser Schnittstellen hat ihre eigene ip-Adresse, sowohl bei ipv4 wie auch bei ipv6) auf der Internet-Seite eine offizielle ipv4-Adresse, die geroutet wird. Und nur bei der macht es Sinn, die in dynv6 einzutragen.
Das Setup ist aber nicht unbedingt effizient: wenn Du den Namen der Abus dann im lokalen Netz verwendest, geht die Verbindung über die FB und dann erst wieder zurück zur Anlage (nennt man Hairneedle-NAT), statt direkt zur Anlage. Es gibt zwar Tricks, das zu vermeiden, aber da Du ja erklärtermassen Laie bist, will ich Dir keine Anleitung ans Herz legen, wie man einen Rasberry-Pi mit PfSense einrichtet, oder einen Split-DNS. Aber da Deine Abus wohl kaum ein File-Server ist, fällt der Effizienzverlust wohl nicht ins Gewicht.
Geräte, die kein ipv6 können, sollte es heute eigentlich nicht mehr geben, gerade nicht im Internet-Of-Things-Bereich, zu dem Deine Abus und der Stromspeicher meiner PV-Anlage gehören (dafür wurde ipv6 eigentlich mal gemacht). Aber grade da scheint es so zu sein, dass sich die Hersteller keinen ipv6-Protokollstack leisten, mutmaßlich, weil in diesen Winzig-Computern nicht genug Speicher da ist. Echt blöd. Das Um-Sich-Greifen von DS-Lite ist doch ein deutliches Signal, dass ipv4-Adressen nun wirklich knapp werden.
